Make it practical
Agree on a start and a break, while each person chooses their own task. Discuss the work afterward in your usual chat. Avoid comparing how many pages each person finished; the tasks may require very different effort.
For example: One person practises accounting questions while the other outlines a history answer.
Try one small step
Choose the part of this suggestion that fits your task today. You can try a small change for one session before deciding whether it deserves a place in your routine. Keep what helps and adjust what does not.
A question to keep
What kind of check-in would feel helpful?
Before closing the session, leave yourself a brief answer or a next action. You do not need to turn the exercise into another system to maintain. A useful note can be one sentence.