Make it practical
Decide what the audience actually needs to see. A brief statement about your progress can be enough. Nookumo's optional progress-copy action leaves task text and reflections out of the message; review anything you share elsewhere yourself.
For example: Share that you finished a writing block rather than posting a client's draft or a private task list.
Try one small step
Choose the part of this suggestion that fits your task today. You can try a small change for one session before deciding whether it deserves a place in your routine. Keep what helps and adjust what does not.
A simple sequence: choose the audience, then remove private details, then review before sharing.
A question to keep
Would everyone mentioned be comfortable with this being shared?
Before closing the session, leave yourself a brief answer or a next action. You do not need to turn the exercise into another system to maintain. A useful note can be one sentence.