Make it practical
Write the question you need the research to answer. Save relevant sources with a note about their use, then return to your draft or exercise. Additional reading can become a separate task when it serves another question.
For example: Find two reliable explanations of one concept rather than collecting twenty loosely related articles.
Try one small step
Choose the part of this suggestion that fits your task today. You can try a small change for one session before deciding whether it deserves a place in your routine. Keep what helps and adjust what does not.
A question to keep
What answer are you still missing?
Before closing the session, leave yourself a brief answer or a next action. You do not need to turn the exercise into another system to maintain. A useful note can be one sentence.